|
|
即刻加入泰国华人网，开启“泰”美生活！
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
我们公司在泰国成立了新工厂，现在正在筹建中，估计在2025年5月可以正式投入使用。现在急需招聘-中泰翻译人员1人。
中泰翻译人员
Thai-Chinese Translator
ล่ามภาษาไทย
职位详情
Job Details
รายละเอียดงานพิมพ์
工作内容：
Job descriptions
คำอธิบายงาน
负责公司日常运营中的中文和泰国语翻译工作，包括文字翻译、口译等。
Responsible for accurate and efficient translation of documents, communication, and interpretation between Thai and Chinese speaking personnel in the company's daily operations.
การแปลเอกสารการสื่อสาร และการตีความระหว่า งบุคลากรภาษาไทย และจีนในปฏิบัติการประจำวันของ บริษัท
主要职责：
Main responsibilities
ความรับผิดชอบหลัก
-负责文字翻译工作，确保翻译准确、清晰；以及协助其他部门的相关工作。
Ensure accuracy, consistency, and clarity in all translations. Collaborate with other departments to ensure smooth communication flow.
ตรวจสอบความถูกต้องความสอดคล้อง และความชัดเจนในการแปลทั้งหมดทำงานร่วมกับหน่วยงานอื่น ๆ เพื่อให้แน่ใจว่า การสื่อสารไหลลื่น
-负责公司中泰以及泰中口语翻译工作，包括会议、电话、邮件等场景的翻译；
Translate a wide range of documents between Thai and Chinese, including but not limited to, Business correspondence (emails, letters, calls, meetings, reports,specifications, legal documents, safety regulations, training materials, etc.)
แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการติดต่อทางธุรกิจ (อีเมลจดหมายการโทรการประชุมรายงานข้อมูลจำเพาะเอกสารทางกฎหมายข้อบังคับด้านความปลอดภัยวัสดุการฝึกอบรมฯ ลฯ )
职位要求：
Qualifications:
คุณสมบัติ:
- 具有本科或以上学历。
Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field
ปริญญาตรีด้านการแปลภาษาศาสตร์ หรือสาขา ที่เกี่ยวข้องกัน
- 具备良好的中文和泰语听说读写能力。
Excellent written and verbal communication skills in both Thai and Chinese.
ทักษะการเขียน และการสื่อสารด้วยวาจาทั้งภาษาไทย และจีน
- 具备较强的翻译能力和抗压能力，能够保证翻译质量；
Proven ability to translate technical and business documents accurately and efficiently. Meet deadlines and manage workload effectively.
พิสูจน์ความสามารถในการแปลเอกสารทางเทคนิค และธุรกิจได้อย่างถูกต้อง และมีประสิทธิภาพตอบสนองกำหนดเวลา และจัดการภาระงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ
- 对公司业务领域有深入了解，能够快速翻译相关词汇。
Experience working in a manufacturing environment (preferred). Have a deeply understanding of the our business areas and be able to quickly learning translate relevant vocabulary.
ประสบการณ์การทำงานในสภาพแวดล้อมการผลิต (ต้องการ)มีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับพื้น ที่ธุรกิจของเรา และสามารถ ที่จะเรียนรู้แปลศัพท์ ที่เกี่ยวข้องได้อย่างรวดเร็ว
-最少2年的专业笔译和口译经验。
Minimum 2 years of experience in professional translation and interpretation.
ประสบการณ์อย่างน้อย 2 ปีในการแปล และการตีความแบบมืออาชีพ
-了解泰国和中国的商业文化（优先考虑）。
Knowledge of Thai and Chinese business culture (preferred).
ความรู้วัฒนธรรมธุรกิจไทย และจีน ( ที่ต้องการ)
如果你感兴趣，请联系我。
หากคุณสนใจติดต่อฉัน
工厂地址：
141 Moo 12, Tambol Huawa, Amphur Si Maha Phot, Prachinburi 25140
如有问题，请随时联系我。
Cell Phone: 0066 98 326 0985
Line ID:cqiang034 |
|
