 |  |  |
泰国华人网讯 11月26日，泰国政宪公报网站发布了一项御令，宣布泰国国王玛哈·哇集拉隆功陛下为昭坤帕诗尼娜·翁哇集拉帕（เจ้าคุณพระสินีนาฏ พิลาสกัลยาณี）赐予新名“昭坤帕诗尼纳·翁哇集拉帕”（เจ้าคุณพระสินีนาถ พิลาสกัลยาณี）。新改名后，泰文发音为“Chao-khun-phra-si-ni-nad-phi-lad-kan-la-ya-ni”，寓意为“美丽端庄、堪为典范的女子”。
该份御令于2024年8月23日由玛哈·哇集拉隆功陛下颁布，并于2024年11月26日正式发布在公报中。 在泰语中，“นาฏ”（naat）一词通常指代“戏剧”或“舞蹈”类的表演艺术，尤其用于描述传统的泰国舞蹈或戏剧艺术中的女性角色。 而“นาถ”（naat）在某些情况下则用来表示“贵族”或“尊贵”的含义，尤其在姓氏或名字中更为常见。当作为名字时，通常象征着尊敬或传统的价值。
此次泰王御赐“诗尼娜”贵妃新名引发了广泛关注，许多网友和媒体纷纷解读其深意。新名字不仅象征着贵妃的美丽与端庄，更被视为对她在王室中地位的认可和肯定。同时，贵妃的个人生活和王室地位也再次成为媒体焦点，引发了公众对其角色及未来可能变化的热议。
（编译：陈妍君 四点零翻译工作坊，审校：wan；来源：thestandardth) 原文：Thailand Headlines |
