 |  |  |
泰国华人网讯 据泰媒报道，巴育总理与拜登总统在第10届东盟-美国峰会上会面，双方提出在三个方面深化“伙伴关系”，使东盟-美国关系更加牢固和富有活力。 11月12日，泰国总理兼国防部长巴育出席了第十届东盟-美国首脑会议（全体会议）。会议由柬埔寨首相主持，东盟9个成员国领导人（缅甸未出席）、美国总统拜登和东盟秘书长出席会议。 此次会议旨在审查东盟-美国在政治、安全、经济、社会和文化方面的进展情况，并确定其方向。领导人就地区和国际问题交换了意见，会后，泰国总理府发言人阿努查整理会议内容如下： 总理认为，在世界和地区发生各种危机和变化的背景下，回顾和确定两国关系如何共同向前发展非常必要。当今世界面临的挑战日益严峻复杂，发展差距、粮食和能源危机、气候变化灾难、国际冲突等层出不穷。要想克服这些困难，必须建立东盟-美国的全方位战略伙伴关系。总理就以下三个方面深化“伙伴关系”提出建议： 一、“营造和谐的地区合作伙伴关系”，十分高兴美国能一直支持东盟的核心地位，希望印太战略以及美国的其他倡议，如“阿库斯”、“四方”和印度-太平洋经济合作框架将取得建设性成就。并希望该区域内的大国和主要参与者共同努力，在东盟对印度-太平洋前景看法的原则下促进合作，把握本周在该地区举行三次主要会议的黄金机会，探讨可能解决危机的办法。 二、“发展经济合作能力伙伴关系”，美国应促进数字和数字经济的发展，如包括东部经济走廊特别开发区（EEC）在内的区域数字基础设施投资，以及对小型和中型企业、经营者、初创企业、女性创业者等的能力发展扶持，泰国总理希望明年在泰国举行的“贸易商业论坛”能有助于在这些领域创造商机。 三、“发展应对气候变化伙伴关系”，很高兴看到美国能对该议程予以重视，以通过支持绿色金融机制，发展绿色基础设施，在绿色工业领域投资和创造就业机会来应对气候变化。 正值APEC召开之际，泰国作为本次APEC会议的东道主，将以BCG经济模式为基本理念，着力构建一个开放、联动、全面平衡的亚太地区。为此，泰国将与美国共同努力，稳步推进此项议程，取得实实在在的成果。 巴育总理相信，以上这些重要合作，将有助于使东盟-美国关系更加强大，并成为引领地区和世界更加稳定和持续发展的“力量”。 （编译：韩德春 四点零翻译工作坊；审校：hush ；来源：thaipbs）
原文：Thailand Headlines |
