中泰诗人曼谷共庆中秋，以诗歌架起两国文化交流桥梁

泰国华人网讯 中秋佳节临近，中国与泰国诗人、作家及文学专家齐聚曼谷，以诗会友、共话文学。9月21日，“中泰诗人对话：欢庆天下月”活动在曼谷中国文化中心举行，与会嘉宾围绕中泰诗歌创作、文学翻译、人工智能与诗歌以及两国文学交流未来等话题展开对话，以诗歌为桥梁进一步推动中泰人文交流。

此次活动由中国驻泰国大使馆、曼谷中国文化中心和泰国作家协会联合举办，延续中泰建交50周年以来不断深化的人文交流，同时庆祝2026年中秋佳节。

活动以文化表演拉开帷幕。中国驻泰国大使馆文化参赞杨晓龙、曼谷中国文化中心主任张若宇以及泰国作家协会秘书长朱塔玛斯·纳·宋卡拉等出席活动。

杨晓龙在活动中表示，中泰全面战略合作伙伴关系保持高水平发展，“中泰一家亲”的理念深入人心。诗歌能够以柔和而有力量的方式表达两国人民之间的理解与情感。

他表示，中泰文学交流历史悠久，目前已经发展成为涵盖不同层面和领域的多元交流，希望两国诗人通过对话认真倾听彼此的声音，并借此次活动进一步推动诗歌互译、文学交流及合作创作。

泰国作家协会秘书长朱塔玛斯·纳·宋卡拉表示，中泰友谊不仅体现在两国正式外交关系的发展，也根植于长期的文化和文学交流。诗歌虽然使用不同语言创作，却能够跨越国界，表达相通的人类情感。

她希望，中泰诗人、作家及学者能够通过此次交流增进彼此了解，让文学和诗歌成为连接两国人民与文化的桥梁。

曼谷中国文化中心主任张若宇表示，中秋节是中国重要的传统节日，中泰诗人和文学专家齐聚曼谷，不仅是一次文学交流，也是一次思想和文明的对话，希望借此为中泰文学界进一步交流与合作开启新的篇章。

此次活动共有9位来自中国和泰国的诗人、作家及文学专家担任主要交流嘉宾。

上午举行的对话以“当诗歌相遇：跨越语言边界的泰中诗歌之声”为主题。泰国国家文学艺术家查迈蓬·邦孔邦、国家文学艺术家兼东南亚文学奖得主萨克西里·米索姆苏布、东南亚文学奖得主奇拉南·皮特普里查，以及中国诗人刘柳、程勇、张慧君等参与交流。

中泰诗人围绕两国诗歌发展、不同的创作方式及文学表达展开讨论，并分享个人创作经历和对诗歌的理解。现场还举行诗歌朗诵，通过不同语言的诗歌作品展示中泰文学各自的特色及其中相通的情感表达。

下午举行的“跨越山海的诗意之声：连接中国与泰国”对话，则进一步将讨论延伸至诗歌如何走向更广泛受众、传统诗歌如何保存和传承、人工智能与诗歌创作如何共存，以及未来中泰文学交流的发展方向。

与会专家还讨论了翻译在中泰文学交流中的作用。泰国语言文学领域学者表示，目前已有部分泰语诗歌被译成中文，但整体数量仍然有限，希望未来相关机构能够进一步支持泰语和汉语诗歌的互译及创作，为年轻一代诗人提供更多交流机会。

中国诗人刘柳表示，这是她首次来到泰国参加此类诗歌交流活动，希望未来能够出现更多平台，让中国和泰国诗人有机会阅读彼此的作品、交流创作经验并相互学习。

她还介绍，中国目前存在不同规模的诗歌团体和诗歌交流活动，即使只有数名诗歌爱好者，也可以通过定期聚会分享作品和交流创作理念，让诗歌以更加贴近日常生活的方式传播。

活动期间，中泰诗人通过朗诵、讨论和文学交流共同庆祝中秋佳节。诗歌成为跨越语言差异的一种文化表达，让来自两国的文学创作者在曼谷围绕共同的文学兴趣展开交流。

活动最后，中国诗人刘柳也向泰国朋友及在泰华侨华人送上节日祝福，祝愿大家身体健康、事业顺利。

此次中泰诗人对话以中秋文化为纽带，通过诗歌朗诵、文学讨论及跨文化交流，为中泰文学界提供新的交流平台，也进一步丰富了两国民间和人文交流的形式。