前两天,部分中国网红闹出的“不要来泰国”事件,惹恼了泰国网友,成为了泰国华人圈(至少是泰国华人抖音圈)的头号热点,最终酿成一场不大不小的国际舆论风波。 三天过去,这事有了一些非常有趣的后续。 全网的“不要来泰国”视频,一夜之间不知所踪;反倒是另一种“泰吹版”的《不要来泰国》开始在网上走红。 踩雷的网红们,开始各显神通,收拾残局。有人服软,有人硬刚,有人在酝酿诚恳的道歉,也有人似乎在筹划绝地的反击。 最初引爆这一事件的泰国大V,则将这一切光怪陆离的变迁,再一次收录翻译,呈送于泰国网友的案前。 《不要来泰国》的Round 2,开始了。 【抖音:老视频一夜清空,反讽作品蜂拥而至】 变化最大的,是抖音。 之前那些克隆人一般雷同的,警告中国人“不要来泰国×3”的量产版初代视频,现在再去看,几乎全部消失得干干净净。 不过,你如果在抖音上搜“不要来泰国”,还是能搜到不少相关视频。 并不是哪位壮士要顶风作案,而是——那些剩下的,基本都是对这一舆论风波的回顾(素材基本上也是用的我们前天那篇),以及对 “别来泰国” 初代系列视频的反讽吐槽…… “千万不要来泰国!因为泰国实在过得太爽了,到处可以玩,到处可以逛,啥码都不用,待久了会废掉的……” “不要来泰国,我们在泰国过得真是太苦了,动不动谁的生日来了就要放假,一放假就不能上班了好苦闷……” 基本都是类似这种,用与“不要来泰国”相似的话术,来反向炫耀自己在泰生活的自由和惬意。 老阴阳人,老凡尔赛了。 当然,也有少部分在泰国三四线城市的小UP主,大概是生意忙,手机刷得少,信息比较滞后,还不知道这个《不要来泰国》系列已经暴雷,居然在6月7号之后还在发布“原味版”不要来泰国的视频。 结果可想而知,上线就被骂一脸,后来也陆续下架了。 不太严谨的表述,以及并非故意的夸张,让大批中国在泰网红一不留神变成了“泰黑”(尽管他们未必真心要黑)。泰黑行为,激怒了泰国人,也逆向刺激了一大批“泰吹”视频的涌现,形成了新一波泰吹的狂欢。 有些UP主的泰吹视频,未免也吹得有点过了,在这里就不赘述了。 看这个架势,未来一段时间里,“泰吹”要成为泰国华人短视频领域新的流量密码,圈子里也要洗一次牌了。 大家悠着点,别吹爆了。 【网红:我没错,我可怜,我被网暴了】 接下来,说那些“不幸踩雷”的中国网红。 说句实在话,那些中国网红,也确实不是故意要拿泰国开涮。他们毕竟也是吃泰国饭的,没有这个必要,也没有那个动机去和泰国过不去。 他们的问题,是用词太过夸张,明明可以好好说的事儿,非要整活儿搞什么“重要的话说三遍”,弄得泰国跟叙利亚乌克兰似的,搁谁,谁不生气? 你要是泰国人,你也会生气。 再加上,为了证明“不要来泰国”的必要性,网红们还引用了一些明显硬伤的论据,比如不戴口罩,不公布疫情数字什么的,这就落人口实,理亏三分。 本来,你既然不是故意要黑泰国,也就没啥大罪。 你就老老实实出来道个歉,录个道歉视频,梨花带雨地跟泰国人民赔个不是,把话说清楚了,说人家不是要黑泰国啦,人家只是让中国游客“非必要不出国”,一不小心搞错了,下次一定注意,最后一拜天地,二拜网友——这不就没事儿了? 本来也不是故意的,我就不信你说到这份儿上,泰国人还能不依不饶? 又没啥损失,没准还能割一波粉,多好。 然而,人家偏不。 事件爆发的当天,中国网红们就开始行动了。 有的人,发了澄清视频。 不是道歉,而是哭诉——“亲们,我被泰国邪恶势力网暴了,就因为我说了实话,就被既得利益者煽动的泰国网民给人肉了……” 总之,错不在我,我是好意,错的是曲解朕意泰国人,是那些嫉恨我的房产中介,是胳膊肘往外拐的中国同胞。千错万错,都是人家的错,我是不可能错的,来霸凌我我也不会屈服的…… 哇塞,就是这么硬,老铁没毛病。 要是我的话,可能会再加一句:“粉身碎骨我不怕,身后祖国最强大,我有粉丝万万千,直播间里刷火箭”……哎呀我都想给你刷火箭了。 还有一些网红,没有那么直接,而是私下联络到曝光这一事件的泰国媒体(包括我们),开展危机公关。 问题是,您想私了,我们也不敢啊? 再说,我们又不能代表泰国,找我们私了也不算数啊…… 作为媒体,我们只是呈现了泰国人的不爽,而并没有能力去左右它。想要治本,找人撤稿是没用的,只能是把泰国人心里的火给灭了啊。 所以,真诚建议各位网红同志们,趁早打消扮演受害者,利用粉丝与所谓“泰国网暴”奋战到底的念头。 这事儿如果这样整,会变得更加不可收拾,对中国、对泰国、对自己都没有任何好处。 麻溜儿地道个歉,认个错,我们帮大家一起发,这事很快就会过去。 如果你们不想解决问题,也不知道问题出在哪里,甚至真心觉得收割中国粉丝的同情远比处理泰国民众的怨气要优先得多,那么永远走不出去。 直到某一天,酿成更加不可收拾的局面,到时候不想体面,有人会来帮你体面。 【泰国博主:持续跟进,奉陪到底】 中国网红那厢,还在讨论“危机公关”,泰国这边,已经开始第二轮齐射了。 6月8日,最早将此事爆出的泰国脸书大号“Shoot 2 China”(一个泰国本地介绍中国新闻的头部大V),把泰国头条新闻的那篇相关报道,直接翻译成泰文又发了一遍。 泰国网民再次涌入,纷纷留言,感谢泰国华文媒体的仗义执言。也有不少会泰语的中国人,在页面里与泰国网友留言互动,火药味减了不少。 但是,中国网红那些哭诉自己被网暴的“澄清视频”,再一次激怒了泰国人。 6月8日深夜,Shoot 2 China账号连发两条长文,逐字逐句复述了中方网红的“澄清视频”,如实将“我住在泰国N年,很爱泰国”、“我说的符合中国非必要不出国的政策”、“飞机票太贵,隔离太久,才才建议大家别来泰国”、“爱国也有错吗”……这些说辞,都用泰语复述了出来。 然后,又一条条接着往下怼: 你为啥造谣泰国不戴口罩,不公布确诊数?泰国这么恐怖,你不也待得挺开心?你之前发的那些黑泰国的视频,你是否还记得?…… 其实,吵到这份上,双方已经不在一个频道里了。 中国网红觉得,我意图是好的;泰国人表示,你论据和态度是错的。 实际上,这说的就是一回事:中国网红恐怕真的没有侮辱泰国的主观故意,但是论据有误,表达方式过激,在逐字逐句翻译成泰文的情况下,依旧让泰国人感到被冒犯。 我不喜欢诛心,很少质疑他人的动机本身。 但是,即便在良好动机下用偏颇的言语冒犯了他人,这个时候的正确处理方式是“好好道歉,消除误会”,还是“我本无心,你凭甚骂我”? 几百万粉的高智商人才,怎么轮到自己身上就转不过来这个弯呢? 【勇敢面对,才能得到双赢】 世上有些事,就像两口子吵架,人人都觉得自己没错,最后就会造成难以挽回的结果。 老汉在泰多年,热爱泰国,知道泰国人生气的点在哪里,我自己也经常吐槽泰国,说错话老老实实道歉也不是一次两次了。 我也是个中国人,我也爱中国,我亲爹娘问我现在能不能来泰国,我肯定也是说您老三思。并且作为同胞,我内心也不相信那些卖泰货佛牌的俊男靓女,真能有什么“辱泰”的心思。 但是,错了,就是错了。冒犯了别人,并且被抓包硬伤,就痛痛快快地说声对不起,这事儿就过去了。 现在,泰国网友群情激奋,已经不跟你掰扯那条视频里的具体语境,而是开始从根本上质疑尔等中国网红在泰国的合理性问题。 甚至有些偏激一些的泰国网友,已经扬言要向泰国移民局、网络犯罪调查科、外交部举报,将上述网红送回祖国(说实话我并不认为值得做到这一步,但是,我们的认为无关紧要) 而多数在泰的中国人,也一边倒地声援泰国网友,局面对中国网红极为不利。 再这样下去,那些拒绝道歉的网红弟兄姐妹们,只会受到泰国社会更严厉的审视和排斥,会受到在泰华人圈的冷眼和非议。 这样的结果,你为何要去承受? 除非你根本不Care泰国人的想法,不在乎在泰华人的口碑,不在乎中泰之间再添一道莫名其妙的心结,只要自己的百万粉丝高兴就成。如果那样的话,那么只能说,老铁硬气。 不说了,这事咱说多了也白说,让子弹自己飞一会吧。 多希望,这世上每一颗心,都能相互理解;每一场争吵,都能有一个幸福的结局。 在关键的地方,拉不下面子,最后往往会失去更多,比面子要更重要的东西。 活了35年的人生教训,愿与诸君共勉。(编辑:岳汉) 原文:Thailand Headlines |