Fifty years ago, the People’s Republic of China had its lawful seat restored at the UN. During the past 50 years, the country has always been a builder of world peace, contributor to global development, defender of the international order and provider of public goods. During the past 50 years, China has written a miraculous chapter in human progress with its own national development and is now making greater and greater contributions to the promotion of world peace and development. The past 50 years has meant much more than one could have ever imagined during such a short time span.
五十年前，中华人民共和国恢复了在联合国的合法席位。50年来，中国始终是世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的捍卫者和公共产品的提供者。在过去的50年里，中国用自己的国家发展谱写了人类进步的奇迹篇章，目前正在为促进世界和平与发展做出越来越大的贡献。在这么短的时间内，过去50年的意义远远超出人们的想象。 | 
